Fly-fish & -tie, Nordics, camp, outdoor & Radio Amateur.

NoorwegenCategory Archives

Alles over Noorwegen

Vissen op zee

Vandaag naar Moskenes op visite bij Dag Andeassen van Northerhn Flylines. En gepresenteerd op een staaltje Noorse gastvrijheid. Een prima kamer bij hem in Moskenes en op zee gevist in de boot van zijn broer. Een aantal grote makrelen gevangen op de werphengel (er stond een strakke bries en het bootje ging netjes over golven van twee meter hoog).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Gezien het weer gingen de meiden niet mee de zee op en om walvis en dolfijn spotten stond er te veel wind. Terwijl wij voor vis zorgden waren de meiden bessen aan het plukken. Thuisgekomen de vis schoongemaakt en en en een hoop geleerd van Dag zoals makreel filets maken, over koud roken. stokvis en gedroogde walvis gegeten. In de avond de makrelen de koolvis en de roodbaars op de bbq en deze gegeten met Dag en Alexandra en de maaltijd afgesloten met zelfgebakken wafels met bessenjam van de meiden en room. Noorser kan het niet….

Filmpjes op YouTube

http://www.youtube.com/user/eelcodegraaff

 

Gimsoya.

image

Vandaag kon Fenna een halve dag op een IJslands paard rijden, door de bergen, bos en over het witte strand. Ze heeft er van genoten. Het was vandaag jammergenoeg niet zulk mooi weer en zo nu en dan regende het behoorlijk. Maar aan het einde van de middag brak zo nu en dan de zon door. Voordat we het eiland opreden hadden we al twee keer een zee-arend gezien, en op het eiland zat er eentje op een paaltje vlakbij. Later lazen we in een boek dat het aantal zee-arenden de laatste jaren enorm is toegenomen.

image

Terwijl Fenna aan het rijden was, hebben Eelco en Katja het eiland rondgezworven. Eerst een geocache gevonden bij het witte vuurtorentje. We zagen er kapotte zeesterren en krabben, die door de meeuwen waren opgegeten. Als beloning voor het vinden van de cache mochten we een lekker stuk worteltaart eten, waarna we met de auto een stukje verder reden. We konden geen goed  wandelpad vinden, en toen we om een meer wilden lopen, zakten we tot onze knieën in het moeras. Goed voor de beenspieren, maar niet echt de bedoeling. Terug in de auto, en dan maar een grussweg oplopen.

image

We hadden niet op de schapen gerekend, drie lagen er op de weg en waren niet van plan om opzij te gaan. Een stukje oprijden hielp niet, toeteren ook niet, Katja moest uitstappen en achter de schapen lopen om ze de berm in te jagen . We hebben een lekker stukje gelopen, maar werden steeds ingehaald door een boer die de hekken voor de schapen aan het controleren was. En natuurlijk waren er een paar ontsnapt. Wij hebben een beetje geholpen om ze de goede berg op te laten gaan.

image

We hebben ook de houten skeletten gezien waar de stokvis op gedroogd wordt, helaas was de stokvis er hier al af.

image

Op de terugweg hebben we nog een cache gevonden bij een kunstwerk, en ook de eerste Lofotencache, die er al ruim tien jaar ligt.
We hebben ook nog even bij de oude houten kathedraal gekeken. Vanavond een gebraden kippetje en worteltjes met aardappelen. Hoewel Eelco ook een makreel had gerookt, maar die kan morgen op brood. Na het eten heeft hij nog gevist, Katja en Fenna zijn weer naar het recreatiegebouw gegaan, daar is het heerlijk warm.

Voor de pot

Vanavond hadden we de optie kjottboller of vis. Maar dan moeten we wel vis vangen en op tijd voor het eten. Onderweg wat stroompjes gezien dus daar gaan we het proberen. Dit keer niet op de vlieg maar even met een makreeltuigje en een lepel. Al snel kwamen de eerste koolvisjes aan de kant, niet het formaat waar ik op hoopte…
Daarop een flinke makreel die alle kanten opzwom, het kan dus wel.

Tussen de bedrijven door spotten we zeearenden, mooi land is het toch.
Een paar wat mij beteft te kleine koolvissen in de marinade en met de makreel een tof avondmaal.

image

In de avond een paar vreemde vliegen gemaakt om uit te proberen met glow in the dark en flash in geelgroen en fluo roze. Een kijken welke ze lusten…

image

En ze doen ut beide kleuren op de keerstroom zowat iedere worp was vis.
image

image

En een filmpje van het gebied

De Lofoten!

image

Vanmorgen vertrokken we uit ons huis, het was weer lekker zonnig. Na een korte stop bij de Statoil voor koffie (Eelco heeft een Statoil beker met een sticker voor gratis koffie gekocht, nu kan hij bij elke  Statoil benzinepomp koffie krijgen), reden we vervolgens via de E10 naar de Lofoten. Via de Tjelsundbrua kwamen we binnen. Daarvoor was het ook al mooi, maar dat was nog niet officieel de Lofoten. Onderweg de mooiste vergezichten, bergen met gletsjers, watervallen en eilandjes. En ook een zee-arend die boven ons rondjes vloog toen we even waren uitgestapt om een foto te maken.

image

Fenna had gisteravond een aantal campings uitgezocht, de eerste camping waar we gingen kijken, was meteen raak. Het is de oudste camping van de Lofoten, maar volgens ons is in ieder geval receptiegebouw nieuw neergezet en ook een paar nieuwe hytter. We staan op een grasveldje achter de ganzen, die zo nu en dan een voorstelling geven. Toen de tent opgezet was, hebben we eerst het een en ander geregeld voor de komende dagen. Fenna wil morgen paardrijden, en Eelco wil graag walvissen spotten. Het bleef heerlijk zonnig, met een straf windje, en de temperatuur is prima.
Onderweg hadden we geen supermarkt gezien, en ook geen benzinepomp meer. Dus zijn we vanmiddag maar eens op zoek gegaan. In Svolvaer is van alles te beleven, de Hurtigrute legt daar ook aan. We hebben dus inkopen gedaan, geld gepind en benzine getankt.

image

Op de terugweg heeft Eelco gevist op een getijdestroom, en heeft een makreel en twee kleine koolvissen gevangen voor het avondeten (de kjottboller moeten dus maar wachten tot een andere keer). Na het eten zijn we naar het hoofdgebouw gegaan om te internetten en een ijsje te eten. Het begint nu donker te worden (23.15 uur) en hier binnen is het bloedheet, zoals de Noren gewend zijn. Straks gaan we lekker warm onze slaapzak in.

Visjes in de avond

Vanavond overnachten we in de buurt van Narvik. Na het eten nog een gesprekje met de eigenaar van de hut.Hij wist wel een plek waar het diep water was en ook nu te vissen was (laag water). Voor het eerst na een jaar mag de 300 grains lijn weer eens het zoute water in. En na een minuut of tien kwam er een polakje uit. image Daarna een tweede bijna twee keer zo groot en die laat ik vallen terwijl de vis voor de pot was. Das pech… Ik denk er volgen er zeker meer…en dan hoor ik een soort psffff rechts naast me en een kring… Huh wazdat? Daarna is het stil maar ik vang geen klap meer. En dan hoor en zie ik ze een paar groepen bruinvissen. Drie zwemmen bijna door mijn lijn. Dan maar een video maken. Wat een prachtig gezicht!

[embedplusvideo height=”507″ width=”640″ editlink=”http://bit.ly/1abxItm” standard=”http://www.youtube.com/v/wKNZsqeui4E?fs=1″ vars=”ytid=wKNZsqeui4E&width=640&height=507&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=” id=”ep1743″ /]

Door Lappland naar Noorwegen.

image

Vannacht en vanmorgen nog een beetje regen, maar de zon kwam door om de tent droog in te kunnen pakken. Vanaf Jokkmokk reden we naar het noorden tot Kiruna en vandaar uit naar Noorwegen. En er viel onderweg van alles te beleven. Eerst al een grote krachtcentrale met mooie kunst. We waren er al voorbij voor we het doorhadden. Toen een hele mooie rivier die tussen de rotsen doorstroomde. In Porjus hebben we toch de bordjes gevolgd naar een hele oude krachtcentrale, het bleek een enorm groot pand uit 1911 te zijn. Binnen was een tentoonstelling, geheel in het Zweeds, maar gelukkig hingen er ook foto’s, en zo konden we zien hoe de krachtcentrale gebouwd was.

image

Onderweg getankt en om tijd te besparen in de auto gesnackt. Vlak voordat we bij Kiruna waren, even afgeslagen om naar het Icehotel te kijken. Het hotel zelf was natuurlijk al gesmolten maar er waren nog wel foto’s en wat informatie. En van de kunstenaars die ook ijskunst maken in het hotel, waren kunstwerken te zien. Je kon er zelf ijskunst maken of zien hoe ze het Icehotel opbouwen.

image

In Kiruna was het druk, veel mensen die met rugzakken via openbaar vervoer reizen. Je kan van hier uit naar het Kungsledenpad, een 440 km lang wandeltraject door Lappland. Het laatste stuk Zweden kenmerkte zich door ski- en wandelgebieden,  waar we zelfs nog wat overstekende rendieren zagen. We hebben er ook nog twee geocaches gevonden, maar van breien kwam niets, want ik moest opletten of we geen elanden tegenkwamen.
Toen we in Noorwegen kwamen, was het tijd voor een “groepsfoto”.

image

We konden we geen camping vinden en bij Bjerkvik  (ten noorden van Narvik) stond een bordje langs de weg met “hytte 1” en een tekeningetje met een douche. We vonden het eigenlijk iets te duur, maar er kon nog wel 100 NOK van de prijs af, we slapen vannacht dus in een echt huis. We zitten nu plannen te maken voor de Lofoten waar we morgen heen gaan. In de keuken brandt de houtkachel, en we hebben een douche en twee slaapkamers boven. Eelco heeft een goede visstek door gekregen van de eigenaar en is nog even aan het vissen.

image

In de gevangenis van Stockholm.

IMG_6154

Nee, maak je maar geen zorgen. Deze plek is vrijwillig gekozen.
Nadat we gisteren inderdaad nog onder een brug doorgingen, zijn we gaan slapen. Vanmorgen lekker ontbeten en op het dek gekeken hoe we Gothenburg binnen voeren. Daarna een stevig stuk door Zuid-Zweden gereden naar Stockholm. Rechtstreeks naar het Vasa museum. Daar ligt een boot die in 1628 in de haven is vergaan. Ze waren niet verder gekomen op hun eerste reis, wel een beetje sneu! Dat schip is na 333 jaar uit de haven opgevist en staat nu helemaal gerenoveerd in het museum. Een enorm schip, en daarbij een heleboel uitleg. Bijvoorbeeld welke kleren de bemanning droeg, welke kleurpigmenten er op het schip waren gevonden waaruit ze konden opmaken in welke kleuren het schip had. En ook een stuk over hoe ze uiteindelijk het schip boven water hebben gehaald.

IMG_6215
We zijn in de spits door Stockholm heen naar ons hostel gereden. We slapen dus in de geheel gerenoveerde gevangenis. Met een mooie badkamer, een stapelbed en nog een “bak” waar Katja in mag slapen (Kat in het bakkie dus!). Nadat we waren ingecheckt richting het oude centrum, waar we wat hebben gegeten, en voor morgenochtend wat lekkere koeken hebben gekocht. Daarna nog door de kleine straatjes gewandeld, en een ijsje gegeten. We wilden langs een andere route terug. Die was heel leuk, langs het prachtige stadhuis, langs de oude boten, en door een park met restaurantjes. Over een hele hoge brug terug naar het eiland Langholmen, waar we lekker gaan slapen.
image

Op weg naar Zweden

IMG_6094

Vanmorgen eerst nog even stofzuigen, vaatwasser legen, en vuilnis wegbrengen voordat we naar Kiel toe konden rijden. Onderweg naar de snelweg even voltanken, en daarna richting Duitsland. Fenna achterin, had het beheer van de koelbox. Eelco reed, en Katja heeft een kwart van een sok zitten breien. In Duitsland nog een keer getankt en geplast. We waren, natuurlijk(!) te vroeg, zodat we vooraan in de rij bij de Ferry stonden.

IMG_6115
Wat een enorm schip, je hebt de gps nodig om je hut terug te vinden. We hebben eerst boven op het dek staan kijken hoe (eindelijk) de trossen los werden gegooid rond kwart voor zeven. Daarna heerlijk gegeten van het buffet. En toen we weer naar buiten gingen, was het heerlijk toeven op het dek, en konden we genieten van een prachtige zonsondergang. Toen het wat frisser werd, zijn we naar binnen gegaan. Nu is het wachten op de brug, waar we, volgens Eelco, straks onder door varen (hij heeft ook bruinvissen beloofd, maar die hebben we ook nog niet gezien).

IMG_6112

Jakt & Fiske aug 2013

Het interview door Lars og Reitan zoals vermeldt in mijn blog van een jaar geleden is nu een artikel, verschenen in het Noorse tijdschrift Jakt & Fiske. Het artikel is vertaald door Erik van der Hoek naar het Nederlands in dit blog.   Lars & Erik bedankt.

As shared with you in my blog almost  a year ago i have been interviewed by Lars og Reitan. This month the article has been released in the Norwegian Jakt & Fiske magazine. We have put some time and effort to deliver you a Dutch and English translation so you are able to get an idea where the article is talking about.  I would like to thanks Lars for the article and Erik van der Hoek for the translation.

EelcoWithGrayling

Het originele artikel in het Noors kan je hier vinden, het geeft een goed beeld hoe de informatie gedeeld is in het tijdschrift. De vertaling van het artikel kan je in dit blog terug vinden (scanned naar PDF origineel) KLIK.

The original article can be found here, this way you can get the feeling with the layout, and the way the information is presented in the magazine(PDF scan original) KLICK.

The English translation can be found in this blog further on.

 

Nederlandse vertaling  van het artikel

Eelco de Graaff uit Nederland staat tot aan zijn knieën in het water en zijn ogen speuren in zijn vliegendoos. De waterstand is hoog maar na een regenperiode is de lucht weer opgeklaard. Aan de Glomma, bij Koppang, laat de herfst zich van zijn beste kant zien en Eelco en zijn vismaten hebben er hun visplek uitgezocht. Noorwegen is een heerlijk land waar er altijd plaats genoeg is voor sportvissers. Zowel de natuur als de mensen trekken mij telkens weer aan, zegt Eelco. Hij bezoekt de Glomma als zes jaar en er verblijft met plezier meerdere weken in het Österdal.

Tekst bij foto: Kleine droge vliegen doen het perfect in de herfst op de Glomma.

We zijn halverwege september en dat is gewoonlijk een topperiode voor het vlagzalmvissen. De Graaff popelt dan ook de hengel op te pakken voordat zijn verblijf in Noorwegen ten einde zal zijn. Na verscheidene drifts pakt hij een kleine eendagsvliegimitatie voor een volgende ronde. Het vissen op vlagzalm kan zowel in de zomer als in de herfst succesvol zijn. Er zijn doorgaans voldoende insecten, ook bij hoog water. De temperatuur speelt een belangrijker rol voor de aanwezigheid ervan.

 3) smaa harrfluer eelco de graaff harr

Zenuwen

De spanning neemt toe als de zon doorbreekt. Maar het blijkt lastig de brutaal in het wateroppervlak azende vis te haken. De Graaf waadt naar een plek waar twee stroomnaden elkaar ontmoeten. De zelfgebonden vlieg, haak 20, heeft een roze vleugel als indicator en verdwijnt traag onder water. Kleine vis aldus de Nederlander. Door de intense rust van en prachtige omgeving heb ik wel eens het idee opgevat om naar Noorwegen te verhuizen. Het is heerlijk om hier te zijn en de herrie en stress van thuis achter je te laten. Noorwegen biedt nog volop rust en je kunt er heerlijk vissen. Het werpen met de fotograaf in zijn kielzog werkt op je zenuwen. De Graaff werpt opnieuw, nu kortbij en precies op de stroomnaad. –Nog even en ik durf mijn vlieg niet meer te presenteren.

Nu danst de vlieg correct in het schuimende water; mooi als alles klopt. De drift wordt onderbroken door een korte vreugdekreet en de Graaff gaat de strijd aan met een fysiek sterke vlagzalm. De reel gilt het uit als de vis als een vuurpijl er vandoor wil. Een sterke vis, een dunne leaderpunt is een spannende combinatie. Maar het lukt om de vis even later in het schepnet te krijgen. – Ja, hoe is het mogelijk? Dit is mijn grootste vlagzalm van dit seizoen!

 

Originele tekst : Lars og Reitan

Vertaling Erik van der Hoek

Bron: Jakt & Fiske aug 2013

 

English translation of the article

The Dutchman Eelco de Graaff stands in the river with water over his knees  while his bewildered eyes are considering  what fly should be selected from his fly box. The water level is high after the rain period but now the sky is cleared. The  Glomma at Koppang shows it selves at its best, and now de Graaff and his fish-mates set out their positions. Norway is a beautiful country and  accommodates all the fly- fishermen the whole year. The scenery as well as the people attract me every time again, says Eelco de Graaff. He has visited Glomma annually over the past six years, and is now having a fish course at Østerdalen

 

Text by Photo: Small dry flies are perfect for autumn fly fishing at the Glomma.

 

We are halfway through September and this is the best time for caching  grayling. De Graaff is itching to hold his  fly-rod  before his visit to Norway ends. After several rounds presenting his fly, he picks out a small mayfly imitation for a next try. Grayling fishing can be successful  in summer as well as in autumn. There are usually enough insects, even at high water levels. It is the temperature that tend to be the deciding factor.

Nerves increases now the sun is getting warmer. It is difficult to hook the quick and brutally feeding fish from the water film. The Graaff wades to a place where two flow edges meet. The self-bound fly in hook size  20 with a pink indicator is disappearing steadily under water. –Seems a small fish comments the  Dutchman. The inner peace and the magnificent surroundings released  the idea of ​​moving here. It’s great to leave behind the home stress and noise. l Norway you can enjoy the tranquillity and fish in peace… Having a photographer in your direct neighbourhood during fishing gets to your nerves. De Graaff throws again, briefly and precisely in the current stream –I almost miss the guts to present my fly again!

 

Nerves

Now the fly dances on the foamy stream and everything feels correct. The drifting fly Is interrupted by a short shout by de Graaff when he comes in the fight against a grayling’s outstanding physics. The fish set sail and accelerates the flow. The reel screams before the catch pops up like a New Year’s rocket. A vigorous fish, small fly and thin leader is a combination where a fisherman gets nervous and exited. After a nice drill the fish is landed in the net. –How is this possible…  This is my biggest grayling caught for the season!

 

Original text : Lars og Reitan

Translation from Norwegian by Erik van der Hoek

Translation to English by Eelco de Graaff

Magazine: Jakt & Fiske aug 2013

 

Als je kamperen gaat

De beste gear voor op de camping http://www.bright.nl/node/25366